A change in my writing style over last few years I have noticed is I no longer translate or provide explanation of colloquial terms I use in my posts. I used to at one point explain the regional Indian terms I used for benefit of mostly non Indian readers, but I have just stopped doing that now. My funda now is if you want to know what it means, select the text and google it - chances are you will get the right answer. Also makes me feel that my posts are more authentic and writing for myself rather than others.
